APPENDIX I

LIST OF PARTICIPANTS
LISTE DE PARTICIPANTS
LISTA DE PARTICIPANTES

MEMBER COUNTRIES
PAYS MEMBRES
PAISES MIEMBROS

ARGENTINA
ARGENTINE

Ing. Agr. Silvia Elda Santos
A/C Area Productos Vegetales no Granarios
Prol. Avda. Belgrano, Dique II, Lado Este
C.P. 1107 Buenos Aires
Tel.: (01) 312-40-15/40-50
Fax: 311-56-45

Sr. Gonzálo Sabaté
Agregado Comercial de la Embajada
Blvd. Avila Camacho No. 1
Lomas de Chapultepec
11000 México, D.F.

BRAZIL
BRESIL
BRASIL

Eng. Ilto Antonio Morandini
Coordenador de GT/CODEX
Ministério da Agricultura
Bloco D Anexo a Sala 329
70.043-900- Brasília

Sra. Annamaría Angela Mosella Portella
Consejera de la Embajada
Lope de Armendáriz 130
Lomas Virreyes
11000, México, D.F.
Tel.: 202-75-00
Fax: 520-49-29

Lic. Carlos Bueno
Agregado Comercial Adjunto
Embajada de Brasil
Lope de Armendáriz 130
Lomas Virreyes
11000, México, D.F.
Tel.: 202-8448
Fax: S20 4929

CANADA

Dr. René Cardinal
Chief Fresh Product Inspection
Dairy, Fruit and Vegetable Division
Food Inspection Directorate
Agriculture and Agri-Food Canada
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario K1A OY9
Tel.: (613) 952-80-00
Fax: (613)993-85-11

CHILE
CHILI

Ing. Fernando Peña Royo
Jefe del Subdepartamento de Exportaciones Hortofruticolas
Departamento de Protección Agrícola
Servicio Agrícola y Ganadero
Av. Bulnes No. 140
Santiago
Tel: 98 562 697 32 95
Fax: 98 562 696 64 80

CHINA
CHINE

Eng. Xiao Zhen Jie
Shenzhen Imp. & Exp.
Commodity Inspection Bureau
Huang Gang Road, Shezhen City
P.O. Box 518002
Fax: (0755) 3395 997

Eng. Wei Wenrong
Guangxi Imp. and Exp.
Commodity Inspection Bureau
I I Gucheng Road, Nanning, Guangxi
P.O. Box 530022
Tel.: 86-771-585-38-43
Fax: 86-771-585-26-95

Eng. Zhang Yibing
Vice Section Chief
Shandong Imp. and Exp. Commodity Inspection
Bureau
No. 70 Qutangxia Road, Qingdao
P.O. Box 266002
Tel.: (0532) 287-42-94
Fax: (0532) 287-00-25

COSTA RICA

Sr. Roger Irías Campos
Coordinador de Protección al Consumidor
Oficina Nacional de Normas y Unidades de Medida
Ministerio de Economía y Comercio
Apartado 10216-1000, San José
Tel.: (506) 283-65-80
Fax: (506) 283-51-33

Sr. Carlos Padilla Bonilla
Gerente - Servicios de Sanidad Vegetal - MAG
Apartado 10090, San José
Tel.: (506) 260-82-95
Fax: (506) 260-83-01

Sr. Juan Rafael Lang Quiros
Sub-Gerente
Corporación Bananera Nacional (CORBANA)
Apartado 6504-1000, San José
Tel: (506) 224-41-11
Fax: (506) 253-91-17

CUBA

Ing. Clara Torres Marquetti
Dirección de Aseguramiento de la Calidad
Ministerio de la Agricultura
Av. Independencia y Conill
Plaza de la Revolución
Ciudad de la Habana C.P. 10006
Tel.: (537) 33-6794
Fax: (537) 33-5086

MEXICO
MEXIQUE

Ing. Alejandro Trueba Carranza
Director General de Política Agrícola, SAGDR
Lope de Vega No. 125 PH
Col. Chapultepec Polanco
11600, México, D.F.

Ing. Manuel Gómez Siordia
Encargado de la Dirección de Servicios a la Agricultura
Dirección General de Política Agrícola
S. A. G. D. R.
Lope de Vega No. 125, Piso 6
Col. Chapultepec Polanco
11600, México, D.F.
Tel.: 250-66-49

Q.F.B. Amada Vélez Méndez
Directora de Servicios Fitosanitarios
Dirección General de Sanidad Vegetal
S.A.G.D.R.
Guillermo Pérez Valenzuela No.127
04100 Coyoacán, D.F.

Ing. Jorge Granados Araiza
Dirección General de Política Agrícola
S. A. G. D. R.
Lope de Vega No. 125 PH
Col. Chapultepec Polanco
11600, México, D.F.

Ing. Leodegario López Quirarte
Dirección General de Política Agrícola
S. A. G. D. R.
Lope de Vega No. 125 PH
Col. Chapultepec Polanco
11600, México, D.F.

Mvz. Ernesto Adolfo Benitez Celorio
Jefe del Depto. de Normas Internacionales
Dirección General de Normas
Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Av. Puente de Tecamachalco No. 6 Sección Fuentes
Naucalpan de Juárez, Estado de México
C.P. 53950 México
Tel. 7-29-94-90
Fax 7-29-94-84

Q.F.B. Alicia Ruiz Corona
Dirección General de Control Sanitario
de Bienes y Servicios
Secretaría de Salud
Donceles No. 39, Piso 1
Col. Centro
06010, México, D.F.
Tel: 5183696, 5100196
Fax. 5129628

Ing. Virginia Chable Jasso
Dirección General de Sanidad Vegetal
S. A. G. D. R.
Guillermo Pérez Valenzuela No. 127
04100 Coyoacán. D.F.

Lic. Concepción Ortega Sánchez
Dirección General de Relaciones Económicas Multilaterales
Secretaría de Relaciones Exteriores
Ricardo Flores Magon No. 1, Piso 3
Col. Tlatelolco
06900, México. D.F.

Ing. Rosa María Galicia Cabrera
Departamento de Biotécnologia
Profesor - Investigador
Universidad Autonoma Metropolitana Iztapalapa
Av. Michoacán y la Purísima
Col. Vicentina Iztapalapa, D.F.. 09340
Tel./Fax.: 7244712

Lic. Carlos González Palomino
Asesor
Unión Regional de Productores de Plátano
Pacifico Centro
Edif. World Trade Center, Piso 16 Ofna. 33
Col. Nápoles
03810, México, D.F.

Prof. Baudelio Chávez Torres
Presidente de Guayaba - Sol, S.P.R. de R.I.
Calvillo, Aguascalientes C.P. 20800
Tel. 6-14-16

Sr. Rito López Martínez
Secretario de Guayaba - Sol, S.P.R. de R.I.
Calvillo, Aguascalientes C.P. 20800

Ing. Cristóbal Sayago Pozos
Jefe del Depto. de Inspección y Control
Secretaría de Desarrollo Agropecuario y Pesquero
Gobierno del Estado de Veracruz
J.J. Herrera No. 6
91500, Jalapa, Veracruz
Tel.: 18-950-6

Sr. Oscar F. Osorio S.
Administrador General
Méndez No. 1401, Desp. 1
Fracc. Lidia Esther
Villahermosa, Tabasco C.P. 86040
Tel.: 12-57-66
Fax: 14-31-80

Ing. E.F.T. Miguel Angel González Bueno
CITRICORP
Villahermosa, Tabasco
Tel.: 12-92-11
Fax: 54-37-50

PERU
PEROU

Dra. Victoria Rios Rios
Directora de Vigilancia Vegetal - SENASA
Pasaje Zela s/n, Jesús María
Lima
Tel.: 423-46-82

PHILIPPINES
FILIPINAS

Mrs. Lydia M. Zara
Chief, Food Procesing Section
Supervising Agriculturist
Bureau of Plant Industry
692 San Andres, Malate, Manila
Tel.: 50-07-79
Fax: 521-76-50

Mr. Danilo B. Ringor
Project Manager
Philippine - German Fruit Tree Project
Bureau of Plant Industry (BPI)
Department of Agriculture (DA)
Bagui City 2600
P.O. Box 1045 or 11
Tel.: 074-442-5604
Fax: 074-443-3541

SPAIN
ESPAGNE
ESPAÑA

Sr. Miguel Vilchez Barros
Director del Centro de Inspección y Comercio
Exterior de Granada
Coordinador Nacional de Normalización
Comercial Hortofruticola
SOIVRE
Calle Recogidas, 12 - 2° Dcha
18071 Granada
Tel.: (9) 58-26-14-52
Fax: (9) 58-25-71-09

SOUTH AFRICA
AFRIQUE DU SUD
SUDAFRICA

Mr. Ralph George Peckover
Assistant Director
Subtropical Crops and Flowers
Directorate: Plant and Quality Control
National Department of Agriculture
Private Bag X258
Pretoria 0001
Republic of South Africa
Tel.: 27 (012) 319 6018
Fax: 27 (012) 319 6055
Int Code **27 12

FRANCE
FRANCIA

M. Bernard Proton
Inspecteur
Ministère de l'Economie et des Finances
Direction Générale de la Concurrence, de la
Consommation et de la Répression des Fraudes
59 Boulevard Vincent Auriol - Teledoc 251
75703 Paris CEDEX 13
Tel: 33 1 44973143
Fax: 33 1 44970527

Mme. Myriam Ferran
Mission de Coordination Sanitaire Internationale
Direction Générale de L'Alimentation
Ministère de L'Agriculture, de la Pêche et de
L'Alimentation
175 Rue du Chevaleret
15013 Paris
Tel: 1 49 55 58 33
Fax 1 49 55 51 06

GERMANY
ALLEMAGNE
ALEMANIA

Mr. Johannes Graf
Federal Ministry of Agriculture, Alimentation and Forestry
Rochusstraβe, P.O. 140270
53123, Bonn
Tel.: (02 28) 529-35-31
Fax: (02 28) 529-44-07

INDONESIA
INDONESIE

Mr. Ghafur A Dharrmaputra
Head Economic Division
Indonesian Embassy
México, D.F.
Tel.:(52 5) 280-63-63
Fax: (52 5) 280-70-62

Eng. Patuan Natigor Siagian
Agriculture Attaché
Indonesian Embassy
Washington, D.C.
Tel.: 202-775-53-40
Fax: 202-775-53-65

ISRAEL

Mr. Igal Schulman
Head of Inspection Service
Ministry of Agriculture
P.O.Box 78
Bet-Dagan 20250
Tel.: 972-3-9681520
Fax: 972-3-9681507

JAPAN
JAPON

Mr. Hiroaki Tanka
Embajada de Japón
México, D.F.
Tel.: 211-00-28

Mr. Akira Nagata
Deputy Director
Food and Marketing Bureau
Vegetable Policy and Marketing Division
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1, Kasumigaseki, Chiyodaku
100, Tokyo
Tel.: 03-3501-4096
Fax: 03-3502-4133

Mr. Kiichi Narita
Deputy Director
Fruit and Flower Division
Agriculture Production Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1, Kasumigaseki, Chiyodaku
158, Tokyo
Tel.: 03-3501-3081
Fax: 03-3502-5889

SWITZERLAND
SUISSE
SUIZA

Mrs. Eva Zbinden
Head of Delegation Codex Alimentarius
Swiss Federal Office of Public Health
Haslerstrasse 16
CH-3000 Berne 14
Tel.: 41 31 322 95 72
Fax: 41 31 322 95 74

Mr. Ansermet
Vice Directeur
Régie Fédérale des Alcools
CH 3000 Berne
Tel.: 41 31 309 12 11
Fax: 41 31 309 15 07

THAILAND
THAILANDE
TAILANDIA

Mr. Suraphong Kosiyachinda
The Royal Project Foundation
Kasetsart University
Bangkok 10900
Tel.: 579-35-74
Fax: 561-42-86

Mr. Nanthachai Sonthat
Department of Agriculture
Chatuchak
Bangkok, 10900
Tel.: 579-55-82
Fax 561 46-67

Mr. Montri Wongrakpanich
Department of Agricultural Extension
Paholyotin Rd. Chatuchak
Bangkok, 10900
Tel./Fax: 579-01-63

Mrs. Arnpar Tantisira
Sub-Ject Matter Specialist
Department of Agricultural Extension
Paholyotin Rd. Chatuchak
Bangkok, 10900
Tel.: 561-48-78
Fax: 579-38-63

Ms. Kanigar Somsakul
Commodity Standards Technical Officer
Department of Foreign Trade
Rajadamnern Ave
Bangkok 10200
Tel.: 28221113
Fax 2813032

Mr. Srihirun Nikorn
Trade Technical Officer
Department of Foreign Trade
Rajadamnern Ave.
Bangkok 10200
Tel.: 2810674-5
Fax: 2817182

Mr. Thanawat Sirikul
Second Secretary
Royal Thai Embassy
Sierra Vertientes
Lomas de Chapultepec
México, D.F., México

Mrs. Voranuch Kitsukchit
Standards Officer
Thai Industrial Standards Institute
Rama VI Street Rajthevee
Bangkok, 10400
Tel.: 202-34-40
Fax: 248-79-87

UNITED STATES OF AMERICA
ETATS-UNIS D'AMERIQUE
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Mr. David Priester
International Standards Coordinator
Room 2071-South, USDA-AMS-FVD
P.O. Box 96456
Washington, D.C.

Mr. Gerald Davidson
Government Affairs - Sunkist Growers
14130 Riverside Drive
Sherman Oaks
California 91423

Mr. Charles R. Orman
Director Science and Technology
760 E. Sunkist St.
Ontario California 91761
Tel.: (909) 933-22-57
Fax: (909) 986-10-45

Mr. Paul Engler
1575 S. Valley Vista Suite 130
Diamond Bar
California 91765-3914

Mr. Anthony Hepton
V.P. Quality Assurance
5795 Lindero Canyon Rd, Westlake Village
CA 91362 California
Tel.: (818) 874-46-85
Fax: (818) 874-48-04

Mr. John W. Farquhar
Vice-President Scientific & Technical Services
Food Marketing Institute
800 Connecticut Avv. N.W
Washington, D.C. 20006-2701
Tel.: (202) 452-84-44
Fax: (202) 429-45-19

URUGUAY

Ing. Agr. Ana María Berti
Directora de la Unidad de Calidad
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
Av. Millán No. 4703, Montevideo
Tel./Fax: 598(2) 39-30-69

Ing. Agr. Oliva Delgado
Coordinadora División Fiscalización
Av. Millán No. 4703, Montevideo
Tel.: 598 (2) 35-15-33
Fax: 598 (2) 35-65-08

Dra. Ana Aber
Asesor Técnico
Ministerio de Vivienda, Ordenamiento
Territorial y Medio Ambiente
25 de Mayo No. 402
C.P. 11000, Montevideo
Tel.: 96-51-33
Fax: (5982) 96-51-32

Sr. Daniel Gaimari Gentile
Programa PENTA
Gral. Urquiza No. 2676
Montevideo
Tel.: 80-32-38

Ing. Agr. Agustín Rodrigo
Asesor Técnico
Paysandu No. 1134 - Rivera
C.P. 40000
Tel.: (598) 622-37-54

Sr. Nicolas Bevilacqua
ANPROPA
D.A. Larrañaga No. 3621 Montevideo
Tel.: 56-21-13
Fax.: 57-27-43

VIET NAM

Mr. Be Tran Quoc
Consejero de la Embajada
Sierra Ventana No. 255
Lomas de Chapultepec
11000, México, D.F.
Tel.: 540-16-32

NON GOVERNMENT ORGANIZATIONS
ORGANISMES NON GOUVERNAMENTAUX
ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES

INTERNATIONAL BANANA ASSOCIATION

Mr. Robert M. Moore
President
International Banana Association
1929 39th Street, N.W.
Washington, D.C. 20007, U.S.A.

COLEACP

Mr. Pierre Gerbaud
Chargé d'études
5, Rue de la Corderie
94586 Rungis Cedex
France
Tel.: (33) 141-80-02-10
Fax: (33) 141-80-02-19

Mr. Lucien Delzechi
O CAB 16 BP 1908
Abidjan
Côte d'Ivoire

EUROPEAN COMMUNITY
COMMUNAUTE EUROPEENNE
COMUNIDAD EUROPEA

Sr. Paul Culley
Council of the European Union
Principal Administrator
175 Rue de la Loi
B- 1048 Brussels,
Belgium

Mr. E. Schulte
Administrator
Directorate General Agriculture DGVIEI
Fruit and Vegetables / European Commission
130, rue de la Loi
B- 1049 Brussels
Belgium
Tel.: 32-2-2960224
Fax: 32-2-2953709

ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE
COMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE
COMISION ECONOMICA PARA EUROPA

Mr. Michael Canon
Food Standards Officer
Trade Division, Agricultural Standards Unit
Palais des Nations
1211 Geneva 10 CH
Switzerland
Tel.: 41-22-917-2887
Fax: 41-22-917-0041

FAO/WHO SECRETARIAT
SECRETARIAT FAO/OMS
SECRETARIA FAO/OMS

Mr. David H. Byron
Food Standards Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Tel.: 39-6-5225-4419
Fax: 39-6-5225-4593

Eng. Selma Doyran

Food Standards Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Tel.: 39-6-5225-5826
Fax: 39-6-5225-4593

TECHNICAL SECRETARIAT
SECRETARIAT TECHNIQUE
SECRETARIA TECNICA

Dr. Luis Femando Hernández Lezama
Director de Asuntos Internacionales
Dirección General de Normas
Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Av. Puente de Tecamachalco No. 6 Sección Fuentes
Naucalpan de Juárez, Estado de México
C.P. 53950 México
Tel.: 7-29-94-90
Fax: 7-29-94-84

Lic. Karla S. Wheelock Aguayo
Subdirectora de Asuntos Internacionales
Dirección General de Normas
Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Av. Puente de Tecamachalco No. 6 Seccion Fuentes
Naucalpan de Juárez Estado de México
C.P. 53950 México
Tel.: 7-29-94-90
Fax: 7-29-94-84

Lic. Jesús Elizarraras Naveja
Subdirector de Promoción
Dirección General de Normas
Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Av. Puente de Tecamachalco No. 6 Sección Fuentes
Naucalpan de Juárez Estado de México
C.P. 53950 México
Tel.: 7-29-94-90
Fax: 7-29-94-84

Mvz. Irma Rossana Sánchez Delgado
Jefa de la Oficina del Codex Alimentarius
Dirección General de Normas
Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Av. Puente de Tecamachalco No. 6 Sección Fuentes
Naucalpan de Juárez, Estado de México
C.P. 53950 México
Tel.: 7-29-94-90
Fax: 7 94 94 X4

Tec. Victor M. Balcazar Sol
Asesoría y Apoyo Informático
Dirección General de Normas
Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Av. Puente de Tecamachalco No. 6 Sección Fuentes
Naucalpan de Juárez, Estado de México
C.P. 53950 México
Tel.: 7-29-94-90
Fax: 7-29-94-84

Tec. Osvaldo Peralta López
Asesoría y Apoyo Informático
Dirección General de Normas
Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Av. Puente de Tecamachalco No. 6 Sección Fuentes
Naucalpan de Juárez, Estado de México
C.P. 53950 México
Tel.: 7-29-94-90
Fax: 7-29-94-84

Tec. Jorge A. López Zarate
Asesoría y Apoyo Informático
Dirección General de Normas
Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Av. Puente de Tecamachalco No. 6 Sección Fuentes
Naucalpan de Juárez, Estado de México
C.P. 53950 México
Tel.: 7-29-94-80
Fax: 7-29-94-84