Thumbnail Image

KODEKS ODPOWIEDZIALNEGO RYBOŁÓWSTWA

Year of publication 1995

Place of publication Rome, Italy ;

Pages 47 p.

Author FAO

Publisher Stowarzyszenie Rozwoju Rybolówstwa ;

Product type Book (stand-alone)

ISBN 9251038341

Edition 1

Synopsis (short abstract) *

Od polskiego wydawcy Wychodząc naprzeciw potrzebom świadczymy usługi tłumaczeniowe wszystkim zainteresowanym na język polski Kodeksu odpowiedzialnego rybołówstwa, opracowany i opublikowany w trzech wersjach języki: angielski, francuski i hiszpański FAO w Rzymie w 1995 r. Chcemy iść tą drogą, przełamując barierę językową, przyczynić się do szerszej promocji w Polsce zasady postępowania w rybołówstwie przyjęte na forum międzynarodowym, tak aby na to zasługiwały nazywać się „odpowiedzialnymi”. Odpowiedzialność wyrażona w naszym stosunku do środowiska naturalne, potrzeby obecnych, ale i przyszłych pokoleń, interesy tych, dla których łowią ryby jest źródłem utrzymania i tych, dla których żywa woda jest źródłem zdrowej żywności. Kodeks opiera się na zasadzie dobrowolności jego stosowania, zarówno przez ustawodawców, jak i przez ci, którzy je egzekwują, i użytkownicy zasobów rybnych. Nie umniejsza to jego roli jako latarni morskiej oddziaływanie na sferę świadomości, promowanie zrozumienia i świadomego podporządkowania przyjęte standardy postępowania. Należy podkreślić, że większość artykułów Kodeksu skierowana jest do państw jako organizatorów działania kreujące odpowiedzialne rybołówstwo, a także fakt, że działania te dotyczą nie tylko do operacji połowowych, ale także do akwakultury, zarządzania połowami - przetwórstwa i handlu, i badań naukowych, traktując je kompleksowo i współzależnie. I na koniec uwaga - w Aneksie 1 opisująca okoliczności powstania Kodeksu, odwołać się do oryginalnej numeracji artykułów (w ilości 11), natomiast w ostatecznej wersji Kodeksu, w publikacji FAO dodano nowy artykuł 5, który zmienił numerację artykułów poprzez rozszerzenie ich liczba do 12. Ta niespójność treści załącznika z samym Kodeksem może budzić wątpliwości uważny czytelniku, ale ze względu na wierność przekładowi postanowiono go nie zmieniać stan rzeczy. Stowarzyszenie Rozwoju Rybo³ówstwa

Cite this content as:

FAO. Code of Conduct for Responsible Fisheries Rome, FAO. 1995.

Language Polish

Also available in:
Show more

Related items

Showing items related by metadata.

  • No Thumbnail Available
    Book (series)
    Freezing and refrigerated storage in fisheries 1994
    Also available in:
    No results found.
    This document is intended to serve as a background paper as well as an introduction to the operations and equipment used in the freezing and cold storage of fish both on shore and at sea. It gives a broad outline on how deterioration of fish quality can be reduced by the application of low temperatures. It reviews various types of freezing equipment for use ashore or at sea; the requirements for cold stores and their construction; the factors affecting cold storage conditions, etc. In addition, the publication describes the methods used to calculate cold storage refrigeration loads as well as the costs of freezing and cold storage. Safe operation of cold stores is also covered. A list of publications on the subject is given in the list of references.
  • Thumbnail Image
    Book (stand-alone)
    FAO. Kodici ta' kondotta ghal sajd responsabbli 1995
    Also available in:
     Show more
    Minn żminijiet antiki, is-sajd kien sors ewlieni ta 'ikel għall-umanità u fornitur ta' impjiegi u benefiċċji ekonomiċi għal dawk involuti f'din l-attività. Il-ġid tar-riżorsi akkwatiċi kien preżunt bħala rigal illimitat tan-natura. Madankollu, b’għarfien akbar u l-iżvilupp dinamiku tas-sajd wara t-tieni gwerra dinjija, din il-ħrafa sfat quddiem ir-realizzazzjoni li r-riżorsi akkwatiċi, għalkemm rinnovabbli, mhumiex infiniti u għandhom jiġu mmaniġġjati kif suppost, jekk il-kontribut tagħhom għall-ikel , il-benesseri ekonomiku u soċjali tal-popolazzjoni dinjija li qed tikber għandu jkun sostnut. L-introduzzjoni mifruxa f’nofs is-sebgħinijiet ta ’żoni ekonomiċi esklussivi (ŻEE) u l-adozzjoni fl-1982, wara deliberazzjonijiet twal, tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar ipprovdiet qafas ġdid għall-immaniġġjar aħjar tar-riżorsi tal-baħar. Ir-reġim legali l-ġdid ta ’l-oċean ta lill-Istati kostali drittijiet u responsabbiltajiet għall-immaniġġjar u l-użu tar-riżorsi tas-sajd fiż-ŻEE tagħhom li jħaddnu madwar 90 fil-mija tas-sajd marittimu tad-dinja. Ġurisdizzjoni nazzjonali estiża bħal din kienet pass meħtieġ iżda insuffiċjenti lejn il-ġestjoni effiċjenti u l-iżvilupp sostenibbli tas-sajd. Bosta Stati kostali komplew jiffaċċjaw sfidi serji billi, nieqsa, esperjenza u riżorsi finanzjarji u fiżiċi, huma ppruvaw jiġbdu benefiċċji akbar mis-sajd fiż-ŻEE tagħhom.
  • Thumbnail Image
Show more

Users also downloaded

Showing related downloaded files

No results found.