©ФАО/ВАЛЬДА НОГЕЙРА
Выражение признательности
Настоящая публикация была подготовлена по случаю 20-й годовщины программы ФАО “Системы сельскохозяйственного наследия мирового значения” (ГИАХС). В ней собраны примеры успешного опыта сохранения систем сельскохозяйственного наследия из стран Африки, Азиатско-Тихоокеанского региона, Европы и Центральной Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна, а также Ближнего Востока и Северной Африки. Это истории успеха, достигнутого фермерскими сообществами после получения статуса ГИАХС.
Публикацию подготовили сотрудники Секретариата ГИАХС, Управления по изменению климата, биоразнообразию и окружающей среде ФАО Орели Фернандес, Клелия Мария Пуццо, Федерика Романо и Хуэй Инь. В работе участвовала Алина Герке, специалист по вопросам коммуникации, Секретариат ФАО-ГИАХС, которая отвечала за координацию процесса подготовки. Выражаем огромную благодарность профессору Нобуюки Яги, который вошел в число соавторов этой публикации.
Авторы признательны представителям стран – членов ГИАХС, которые предоставили информацию, качественные данные и визуальные материалы: Арпакве Оле Сикорей, Объединенная Республика Танзания; Чжаофангу Чжану, Центр международной кооперации (CICOS) Министерства сельского хозяйства и сельских дел Китая; Совету по сохранению всемирного сельскохозяйственного наследия Токусимы Цуруги-сан, Япония; Консорциуму по защите Соаве, Италия; Хосе Мария Альваресу Коке, Испания; Луизе Гуадалупе, Бенавенте Эскобару и Сезару Франсиско Сотомайору, Перу и Халиме Халед, Ачуру Фатеху и Фуаду Бенджеду, Алжир. Большую помощь в сборе информации оказали страновые представительства и отделения ФАО для связи. Авторы выражают благодарность Шоко Такахаши из Отделения ФАО для связи с Японией, а также Самиру Демдуму, Ракель Медине Ларико и Диомедесу Калисе из страновых отделений в Алжире, Перу и Объединенной Республике Танзания.
Кроме того, авторы благодарят Йошихиде Эндо, координатора ГИАХС в Управлении по изменению климата, биоразнообразию и окружающей среде, и Джеффри Бреза, старшего специалиста по коммуникациям Управления общеорганизационных коммуникаций за консультации по техническим вопросам. Следует также с благодарностью упомянуть Рут Рэймонд и Фелисити Гриффин, редакторов публикации, и Кейт Ферруччи и Симоне Капокачча (ФАО), ответственных за разработку графического дизайна и верстку.
Наконец, авторы с особой благодарностью отмечают труд коллег из Управления общеорганизационных коммуникаций ФАО, которые обеспечили тщательную корректуру и постоянно вносили предложения по верстке. Благодарим Андре Ворника, Анну Обер, Гвидо Шефало, Лауру Галеотти, Монику Умена и Раю Убенову.