عشرون عامًا على إنشاء نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية

شكر وتقدير

أُعدّ هذا المطبوع بمناسبة الذكرى العشرين لإنشاء برنامج نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية (GIAHS) التابع لمنظمة الأغذية والزراعة (المنظمة). ويحتوي على قصص نجاح مستقاة من نظم التراث الزراعي المختلفة في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا وآسيا الوسطى وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والشرق الأدنى وشمال أفريقيا. وتعرض القصص إنجازات المجتمعات الزراعية منذ تعيينها نظمًا من نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية.

ومؤلفو هذا المطبوع هم Aurélie Fernandez، وClelia Maria Puzzo، وFederica Romano، وHui Yin من الأمانة العامة لنظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية، مكتب تغير المناخ والتنوع البيولوجي والبيئة في منظمة الأغذية والزراعة. وشاركت في كتابة هذا المطبوع Alina Gerke، اختصاصية الاتصالات في الأمانة العامة لنظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، وقادت تنسيق المطبوع. وإننا ممتنون كثيرًا أيضًا للبروفيسور Nobuyuki Yagi الذي شارك في تأليف هذا المطبوع.

ويودون توجيه الشكر إلى ممثلي البلدان الأعضاء في نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية والذين ساهموا في تقديم المعلومات والبيانات النوعية والمواد البصرية: Arpakwa Ole Sikorei، جمهوريّة تنزانيا المتحدة؛ وZhaofang Zhang، مركز خدمات التعاون الدولي، في وزارة الزراعة وشؤون المناطق الريفية في الصين؛ وTokushima Tsurugisan، مجلس تعزيز التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية من اليابان؛ اتحاد حماية نبيذ سوافيه، إيطاليا؛ وJosé María Álvarez Coque من إسبانيا؛ وLuisa Guadalupe وBenavente Escobar وCesar Francisco Sotomayor من بيرو؛ وحليمة خالد وعاشور فاتح وفؤاد بن جدو من الجزائر.

وقدّمت المكاتب القطرية ومكاتب الاتصال التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة دعمًا كبيرًا خلال عملية جمع المعلومات. وفي هذا الصدد، يودّ المؤلفون أن يتقدموا بشكرهم إلى Shoko Takahashi من مكتب الاتصال التابع لمنظمة الأغذية والزراعة في اليابان، وسمير دمدوم وRaquel Medina Larico و Diomedes Kalisaمن المكاتب القطرية في الجزائر وبيرو وجمهوريّة تنزانيا المتحدة.

ويودّ المؤلفون أيضًا أن يشكروا Yoshihide Endo، منسق نظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية، مكتب تغيّر المناخ والبيئة والتنوع البيولوجي، وJeffrey Brez، مسؤول اتصالات كبير في مكتب الاتصالات في المنظمة، على توجيهاتهم التقنية. ونعرب عن امتنانا أيضًا لـكل من Ruth Raymond و Felicity Griffin على تحرير المطبوع، ولـكل من Kate Ferrucci وSimona Capocacci (منظمة الأغذية والزراعة) للتصميم البياني والتنسيق.

وأخيرًا، نقدّر بصورة خاصة مساهمة الزملاء في مكتب الاتصالات في منظمة الأغذية والزراعة الذين دعموا المطبوع من خلال تدقيق لغوي شامل واقتراحات مستمرة بشأن التنسيق. ونحن ممتنون لـكل من André Vornic و Anne Aubert و Guido Chiefalo و Laura Galeotti و Monica Umena و Raya Ubenova.