شكر وتقدير

أُعدّ التقرير بعنوان «وضع المرأة في النظم الزراعية والغذائية» من قِبل فريق تابع لشعبة التحول الريفي الشامل والإنصاف بين الجنسين في منظمة الأغذية والزراعة بقيادة Lauren Phillips وBenjamin Davis، وبتوجيه عام من Máximo Torero (رئيس الخبراء الاقتصاديين). وقام كلّ من Lauren Phillips وErdgin Mane وVanya Slavchevska بتنسيق المساهمات الفنيّة المقدّمة ووثائق المعلومات الأساسية التي أعدها خبراء من منظمة الأغذية والزراعة والمنظمات الشريكة والأوساط الأكاديمية. ويُوجّه شكر خاص إلى Tacko Ndiaye وLibor Stloukal والفريق التابع لشعبة التحول الريفي الشامل والإنصاف بين الجنسين.

وينتمي جميع الأفراد المذكورين إلى شعبة التحول الريفي الشامل والإنصاف بين الجنسين، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

الفصل 1
قاد Benjamin Davis فريق البحث والتحرير الخاص بالفصل الأول. وساهم مؤلفان إضافيان في هذا الفصل وهما Lauren Phillip وErdgin Man. ووفّرت Annarita Macchioni Giaquinto الإحصاءات والتحليلات وأعدّت Natalia Piedrahita الرسوم البيانية. وتولى كلّ من Audrey Pereira وIlaria Sisto تحرير القسم الخاص بالعنف القائم على نوع الجنس؛ وتولى Audrey Pereira تحرير الإطار الخاص بالروابط في ما بين القطاعات. وقدّم كلّ من Carlo Cafiero (شعبة الإحصاءات) وRomina Cavatassi وIlaria Sisto وVanya Slavchevska وLibor Stloukal وSara Viviani (من شعبة الإحصاءات) مساهمات إضافية لإعداد هذا الفصل.

الفصل 2
اشترك كل من Vanya Slavchevska وBenjamin Davis وErdgin Mane في قيادة فريق البحث والتحرير الخاص بالفصل الثاني. ويشمل المؤلفون الإضافيون في هذا الفصل Valentina Costa وNatalia Piedrahita. وقُدّمت مساهمات إضافية من قِبل Lauren Phillips وGustavo Anriquez (أستاذ في جامعة Pontificia Universidad Católica de Chile في شيلي) وIlaria Sisto ومروان بن علي. وأعدّ كلّ من Natalia Piedrahita ومروان بن علي وSilvia Vilimelis López الرسوم البيانية. وقامت Yonca Gurbuzer (شعبة الإحصاءات) بتنسيق الوصول إلى البيانات الخاصة بمنظمة العمل الدولية (البيانات الجزئية المنسقة لمنظمة العمل الدولية)، بالإضافة إلى مراجعة البيانات والمساهمة في تحليلها.

وقامت Christina Rapone وGiorgia Prati بمراجعة الإطار الخاص بتأنيث القطاع الزراعي. وشاركت Elena Aguayo (PSUI) في تحرير الإطار الخاص بالشعوب الأصلية. وحررت Audrey Pereira الأطر النصيّة بشأن استخدام الوقت مقابل القدرة على التحكّم في الوقت، والعنف القائم على نوع الجنس والعمل في النظم الزراعية والغذائية. وساعد كلّ من Alexis Pellier وMariola Acosta في إعداد الأطر النصيّة ومحاور التركيز. وقدّم كل من Livia Celardo وMarcello Vicovaro (وكلاهما من شعبة الأغذية والتغذية) بيانات عن تجّار المواد الغذائية بالتجزئة في أسواق إقليمية مختارة. وقدّم كلّ من Patrizia Fracassi وShinuna Gartner وTi Kian Seow (وجميعهم من شعبة الأغذية والتغذية) وSerena Stepanovic وRandom Dubois (وكلاهما من منظمة الرؤية العالمية في الولايات المتحدة الأمريكية) وJedidah Ganira (منظمة الرؤية العالمية في كينيا) نتائج الدراسة المعروضة في الإطار 2-4.

ونُعرب عن امتناننا للسيّد Talip Kilic (البنك الدولي) الذي قدّم تعليقات على المسودة الأولى للفصل الثاني وقام بتصحيحها، وكذلك للسيد Amparo Palacios-Lopez (البنك الدولي) الذي أبدى تعليقات على منهجية قياس إنتاجية العمل.

الفصل 3
قاد Slavchevska فريق البحث والتحرير الخاص بالفصل الثالث. ويشمل المؤلفون الإضافيون في هذا الفصل Mariola Acosta، وهدى الساهي، وNimra Azhar، وAnnarita Macchioni Giaquinto، وMartha Osorio، وIlaria Sisto، وMuriel Veldman.

وتولى كلّ من Elsa Valli وMari Kangasniemi وAudrey Pereira تحرير الإطار الخاص بالحماية الاجتماعية. وأعدّ كلّ من Natalia Piedrahita وMartina Improta (شعبة اقتصاد النظم الزراعية والغذائية) وCarly Petracco (شعبة اقتصاد النظم الزراعية والغذائية) وNimra Azhar الرسوم البيانية.

وقُدّمت مساهمات إضافية من قِبل Lauren Phillips وBenjamin Davis وLibor Stloukal وErdgin Mane، وYonca Gurbuzer وVeronica Boero (شعبة الإحصاءات)؛ وAna Paula de la O Campos (شعبة اقتصاد النظم الزراعية والغذائية) وIsabelle Carboni (النظام العالمي للاتصالات المتنقلة) وNadia Jeffrie (النظام العالمي للاتصالات المتنقلة) وMatt Shanahan (النظام العالمي للاتصالات المتنقلة) وJoseph Feyertag (معهد التنمية الخارجية). وساعد Alexis Pellier (مكتب منظمة الأغذية والزراعة في فرنسا) في إعداد قسم المراجع.

ونُعرب عن امتناننا أيضًا للسيّدة Cheryl Doss (جامعة أكسفورد)، التي قدّمت تعليقات على المسودة الأولى للفصل الثالث وصحّحتها، وللنظام العالمي للاتصالات المتنقلة الذي شاركنا بيانات المسح السنوي الخاص بالمستهلكين لعام 2021.

الفصل 4
شارك كلّ من Lauren Phillips وAudrey Pereira وMariola Acosta في فريق البحث والتحرير الخاص بالفصل الرابع. وقُدّمت مساهمات إضافية من قِبل Benjamin Davis وMartha Osorio وIlaria Sisto وVanya Slavchevska. وقدّم كل من Ivanna Beatriz Valverde وSilvia Vilimelis López وGhita Abouyoub الدعم لأداة تحليل السياسات الجنسانية في مجال الزراعة. وقدّمت Natalia Piedrahita الدعم لإعداد الرسوم البيانية. وقدّم Alexis Pellier الدعم بشأن البيانات والرسوم البيانية المتعلقة بالمؤسسات.

ونُعرب عن امتناننا للسيدة Agnes Quisumbing (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية) وEls Lecoutere (المنصة المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية) على تعليقاتهما على عدة مسودات من الفصل الرابع وقيامهما بتصحيحها.

الفصل 5
شارك كل من Lauren Phillips وErdgin Mane في قيادة فريق البحث والتحرير الخاص بالفصل الخامس. ويشمل المؤلفون الإضافيون لهذا الفصل Annarita Macchioni Giaquinto وValentina Costa وMariola Acosta وRomina Cavatassi.

وقُدّمت مساهمات إضافية من قِبل Benjamin Davis وVanya Slavchevska وIlaria Sisto، ومروان بن علي، وAdriano Bolchini وAriane Genthon وNatalia Piedrahita وAudrey Pereira وElsa Valli وMari Kangasniemi. ونُعرب عن امتناننا للسيدة Elizabeth Bryan (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية) التي قامت بمراجعة المسودة الأولى من هذا التقرير وقدّمت تعليقات بشأنها وصحّحتها. ونُعرب عن امتناننا للسادة Tilman Bruck وPiero Ronzani وWolfgang Stojetz (وجميعهم من المركز الدولي للأمن والتنمية) الذين قدّموا تعليقات على المسودة الأولى من الفصل الخامس ووفّروا الرسوم البيانية الخاصة بالنزاعات.

ونحن ممتنون لمكتب حالات الطوارئ والقدرة على الصمود وللشبكة العالمية لمكافحة الأزمات الغذائية لمساهمتهما في إعداد هذا الفصل.

الفصل 6
شارك كل من Lauren Phillips وMariola Acosta وVanya Slavchevska في قيادة فريق البحث والتحرير الخاص بالفصل السادس. وتولى كلّ من Mari Kangasniemi وAudrey Pereira وElsa Valli تحرير القسم الخاص بالحماية الاجتماعية. وتمّ تقديم مساهمات إضافية من قِبل Benjamin Davis وErdgin Mane وIlaria Sisto وHajnalka Petrics. ونشكر Melle Tiel Groenestege، المسؤول في النظام العالمي للاتصالات المتنقلة الذي قام بمراجعة القسم الخاص بالرقمنة.

وأعدّ كلّ من Erdgin Mane وGustavo Anríquez منهجية تقدير المكاسب من حيث مساهمة إجمالي الناتج المحلي والأمن الغذائي في سدّ الفجوات في إنتاجية المزارع والأجور في النظم الزراعية والغذائية، بمساهمات من مروان بن علي وAnnarita Macchioni Giaquinto وNatalia Piedrahita وVanya Slavchevska. وتمت مراجعتها من قِبل Benjamin Davis وMaximo Torero وCarlo Cafiero.

وتولت Romina Cavatassi تحرير المنهجية الخاصة بوضع المشاريع التي تمكّن المرأة من زيادة دخلها ومن تعزيز قدرتها على الصمود. وأنجز كلّ من Romina Cavatassi وLauren Phillips وVanya Slavchevska العمليات الحسابية، بدعم من Alexis Pellier وGiuseppe Maggio (من جامعة Università degli Studi di Palermo في إيطاليا والصندوق الدولي للتنمية الزراعية). وتمت مراجعتها من قِبل Benjamin Davis وMaximo Torero وPaul Winters (جامعة Notre Dame) وAslihan Arslan (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية). ونشكر Sara Savastano والصندوق الدولي للتنمية الزراعية لتمكين المنظمة من استخدام بيانات تقرير تقييم الأثر الخاص بالتجديد الحادي عشر لموارد الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إصدار هذه التقديرات.

وتمّ دعم الإطار المخصص للأدلة على فعالية النهج التحويلية المراعية للمساواة بين الجنسين من حيث الكلفة من قِبل Michael O’Sullivan وAletheia Amalia Donal، الموظفين في مختبر الابتكار المعني بالمساواة بين الجنسين التابع للبنك الدولي، وقام Alexis Pellier بتحسين صياغة هذا الإطار. وساعدت هدى الساهي في تحرير أجزاء في الأقسام الخاصة بالرقمنة، وساهم كلّ من Ghita Abouyoub وMartha Osorio في تحرير الأقسام الخاصة بالأراضي. وأثناء إعداد هذا التقرير، قاد كلّ من Audrey Pereira وIlaria Sisto عملية تحرير جميع الأقسام المتعلقة بالعنف القائم على نوع الجنس، بمساهمة من Lora Forsythe (من جامعة Greenwich في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية). وقدّم Benjamin Davis وLauren Phillips مساهمات إضافية بشأن العنف القائم على نوع الجنس.

استعراض التقرير
قدّم الزملاء من الشعب التالية في منظمة الأغذية والزراعة تعليقات على أقسام مختلفة من التقرير: شعبة اقتصاد النظم الزراعية والغذائية، وشعبة التحوّل الريفي الشامل والإنصاف بين الجنسين، وشعبة الإحصاءات، وشعبة الأسواق والتجارة، وشعبة الأغذية والتغذية، ومكتب الشؤون القانونية، ووحدة الشعوب الأصلية، وشعبة النظم الغذائية وسلامة الأغذية، ومركز الاستثمار.

وقدّم المدراء ونوّاب المدراء من مسار التنمية الاقتصادية والاجتماعية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة تعليقاتهم على هذا التقرير.

وقدّمت جهات الاتصال المعنية بالشؤون الجنسانية في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة والمكاتب الإقليمية تعليقات على المسودات السابقة وخلال اجتماع جهات الاتصال المعنية بالشؤون الجنسانية.

وقام فريق من العلماء من منصة GENDER Impact Platform لتقييم الآثار الجنسانية بقراءة المسودة الأولى للتقرير وتقديم ملاحظات خطية بشأنها.

وثائق المعلومات الأساسية
أعدّت منصة تقييم الآثار الجنسانية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية ست وثائق معلومات أساسية لهذا التقرير، وساهمت أيضًا في التنظيم المشترك لمشاورة الخبراء الأولى التي عقدت في يونيو/ حزيران 2022 وأعدّت التقرير الخاص بها. وفي ما يلي قائمة المؤلفين (وفقًا للترتيب الأبجدي لألقابهم): Esther Leah Achandi (المعهد الدولي لبحوث الثروة الحيوانية)؛ وMuzna Alvi (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وEdidah Lubega Ampaire (مركز بحوث التنمية الدولية)؛ وElizabeth Bryan (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وLucia Carrillo (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وAfrina Choudhury (مؤسسة WorldFish)؛ وSteven Cole (المعهد الدولي للزراعة الاستوائية)؛ وNicoline de Haan (منصة تقييم الآثار الجنسانية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية)؛ وMarlène Elias (التحالف بين المنظمة الدولية للتنوع البيولوجي والمركز الدولي للزراعة الاستوائية)؛ وLinda Etale (المعهد الدولي لبحوث الأرزّ)؛ وSimone Faas (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وGundula Fischer (المعهد الدولي للزراعة الاستوائية)؛ وAlessandra Galiè (المعهد الدولي لبحوث الثروة الحيوانية)؛ وHom Gartaula (المركز الدولي لتحسين الذرة الصفراء والقمح)؛ وTatiana Gumucio (جامعة Clark في الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وMelissa Hidrobo (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وSophia Huyer (المعهد الدولي لبحوث الثروة الحيوانية)؛ وHumphrey Jumba (المعهد الدولي لبحوث الثروة الحيوانية)؛ وKatrina Kosec (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وEls Lecoutere (منصة تقييم الآثار الجنسانية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية)؛ وHazel Malapit (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وMargaret Najjingo Mangheni (جامعة Makerere في أوغندا)؛ وRuth Meinzen-Dick (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وAvni Mishra (المعهد الدولي لبحوث الأرزّ)؛ وEmily Myers (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ ودينا نجار (المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة)؛ وEileen Nchanji (التحالف بين المنظمة الدولية للتنوع البيولوجي والمركز الدولي للزراعة الاستوائية)؛ وAna Maria Paez Valencia (التحالف بين المنظمة الدولية للتنوع البيولوجي والمركز الدولي للزراعة الاستوائية)؛ وRanjitha Puskur (المعهد الدولي لبحوث الأرزّ)؛ وAgnes Quisumbing (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وCatherine Ragasa (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وBhim Reddy (المعهد الدولي لبحوث الأرزّ)؛ وClaudia Ringler (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وGreg Seymour (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وNiyati Singaraju (المعهد الدولي لبحوث الأرزّ)؛ وKatie Tavenner (مستشارة مستقلة)؛ وJennifer Twyman (مستشارة مستقلة)؛ وBjorn Van Campenhout (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية) وHaley Zaremba (التحالف بين المنظمة الدولية للتنوع البيولوجي والمركز الدولي للزراعة الاستوائية).

واعتمد التقرير أيضًا على وثائق إضافية أعدها المؤلفون التالية أسماؤهم (وفقًا للترتيب الأبجدي لألقابهم): Gustavo Anriquez (الأستاذ في جامعة Pontificia Universidad Católica de Chile في شيلي)؛ وCarlo Azzarri (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ ومروان بن علي، وTilman Brück (المركز الدولي للأمن والتنمية)؛ وElizabeth Bryan (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وCarlo Cafiero، وValentina Costa، وBenjamin Davis، وYonca Gurbuzer (شعبة الإحصاءات)؛ وAnne Karam (المعهد الاستوائي الملكي KIT في مملكة هولندا)؛ وFroukje Kruijssen (المعهد الاستوائي الملكي KIT)؛ وAnnarita Macchioni Giaquinto، وErdgin Mane، وGianluigi Nico (البنك الدولي)؛ وNatalia Piedrahita، وRhiannon Pyburn (المعهد الاستوائي الملكي KIT)، وClaudia Ringler (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)، وPiero Ronzani (المركز الدولي للأمن والتنمية)؛ وNicholas Sitko، وVanya Slavchevska، وCedric Steijn (المعهد الاستوائي الملكي KIT)؛ Wolfgang Stojetz (المركز الدولي للأمن والتنمية) وSara Viviani (شعبة الإحصاءات).

مشاورات الخبراء
كان من بين المشاركين الخارجيين: Gustavo Anriquez (أستاذ في جامعة Pontificia Universidad Católica de Chile في شيلي)؛ وAslihan Arslan (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)؛ وCarlo Azzarri (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وStephanie Barrientos (معهد التنمية العالمية بجامعة Manchester في المملكة المتحدة)؛ وBrenda Behan (برنامج الأغذية العالمي)؛ وNicole Brandt (الشؤون العالمية الكندية)؛ وTilman Brück (المركز الدولي للأمن والتنمية)؛ وElizabeth Bryan (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وIsabelle Carboni (المركز الدولي للأمن والتنمية)؛ وLuc Christaensen (البنك الدولي)؛ وMaarten de Groot (الشؤون العالمية الكندية)؛ وNicoline de Haan (منصة تقييم الآثار الجنسانية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية)؛ وAletheia Donald (البنك الدولي)؛ وCheryl Doss (جامعة Oxford في المملكة المتحدة)؛ وStephan Dohrn (شركة الاستشارات Radical Inclusion)؛ وMarlène Elias (التحالف بين المنظمة الدولية للتنوع البيولوجي والمركز الدولي للزراعة الاستوائية)؛ وNikita Eriksenhamel (الشؤون العالمية الكندية)؛ وLinda Etale (المعهد الدولي لبحوث الأرزّ)؛ وCathy Farnworth (مستشارة مستقلة)؛ وMaria Floro (جامعة American University في الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وLora Forsythe (جامعة Greenwich في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)؛ وHaris Gazdar (مؤسسة Research Collective)؛ وMelissa Hidrobo (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وMarya Hillesland (جامعة Oxford في المملكة المتحدة)؛ وSteven Jonckheere (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)؛ وSusan Kaaria (منظمة المرأة الأفريقية في مجال البحوث والتنمية الزراعية)؛ وNaomi Kenney (جامعة Strathclyde في غلاسكو بإسكتلندا)؛ وAslihan Kes (الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية)؛ وTalip Kilic (البنك الدولي)؛ وKatrina Kosec (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وChiara Kovarik (مؤسسة Bill and Melinda Gates)؛ وEls Lecoutere (منصة تقييم الآثار الجنسانية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية)؛ وFlora Mak (الشؤون العالمية الكندية)؛ وHazel Malapit (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وCristina Manfre (مؤسسة Technoserve)؛ وMichael O’Sullivan؛ وAmparo Palacios Lopez (البنك الدولي)؛ وAthur Mabiso (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)؛ وGiuseppe Maggio (جامعة Università degli Studi di Palermo في إيطاليا والصندوق الدولي للتنمية الزراعية)؛ وCristina Manfre (مؤسسة Technoserve)؛ وJemimah Njuki (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)؛ وKatja Osterwalder (برنامج الأغذية العالمي)؛ وRanjitha Puskur (المعهد الدولي لبحوث الأرزّ)؛ وRhiannon Pyburn (المعهد الاستوائي الملكي KIT)؛ وAgnes Quisumbing (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وFarzana Ramzan(الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية)؛ وLéa Rouanet (البنك الدولي)؛ وGreg Seymour (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)؛ وAnatoliy Shatkovskyy (الشؤون العالمية الكندية)؛ وBimbika Sijapati Basnett (شركة PROSPERA لإدارة الممتلكات)؛ وNiyati Singaraju (المعهد الدولي لبحوث الأرزّ)؛ وMeredith Soule (الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية)؛ وWolfgang Stojetz (المركز الدولي للأمن والتنمية)؛ وVicki Wilde (مؤسسة Bill and Melinda Gates) وAlberto Zezza (البنك الدولي).

وشمل المشاركون من داخل منظمة الأغذية والزراعة: Lois Archimbaud وVeronica Boero وIda Christensen وPiero Conforti وAna Paula De la O Campos وPatrizia Fracassi وYonca Gurbuzer وMari Kangasniem؛ وعيدا خليل وTacko Ndiaye وNicholas Sitko وMargret Vidar وجميع أعضاء الفريق التابع لشعبة التحوّل الريفي الشامل والإنصاف بين الجنسين الذي ساهم في إعداد هذا التقرير.

ونُثمّن التعليقات المفيدة التي تلقيناها خلال المشاورات مع منظمات المجتمع المدني التي تضمّنت أعضاء من: منظمة العمل ضدّ الجوع؛ ومنظمة ActionAid في الولايات المتحدة الأمريكية؛ ومنظمة نساء الشعوب الأصلية في أفريقيا؛ والتحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا؛ والجمعية الإيطالية المعنية بشؤون المرأة من أجل التنمية (AIDOS)؛ والاتحاد العالمي للمرأة الريفية؛ ورابطة النساء في القطاع الزراعي في كينيا؛ ومنظمة CARE International؛ والتحالف الرعوي في آسيا الوسطى؛ والاتحاد الوطني لمجموعات مستخدمي المراعي؛ ومنظمة EcoAngola؛ واتحاد مستخدمي الغابات المجتمعيين في نيبال؛ والتحالف بشأن الحقّ في الغذاء؛ ومنظمة Heifer الدولية؛ ومؤسسة حفظ الكرامة الإنسانية وحماية البيئة (HUDEFO)؛ وشبكة المعلومات عن الشعوب الأصلية؛ ومنظمة International Alert؛ والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال؛ ومركز Jagaran للتنمية المجتمعية؛ وشبكة النساء الريفيات المنتِجات في جامايكا؛ ومنظمة Mercy Corps؛ والهيئة التشاركية لتقييم المطابقة (Opac)؛ والمركز الفلسطيني للتنمية الاقتصادية؛ ومجلس النساء الرعويات؛ ومركز النزاعات المتعلقة بالموارد (RECONCILE)؛ وجمعية المرأة الريفية؛ ومؤسسة الساحل للاستشارات؛ وجمعية النساء العاملات في المهن الحرة (SEWA)؛ والمنظمة الإنمائية الهولندية؛ ومنظمة الخدمة التطوعية لما وراء البحار؛ ومنظمة WADI؛ ورابطة سيدات دير الأحمر؛ ومستشارين مستقلين.

وقدّمت المنظمات التالية دراسات حالة أو مواد أخرى ذات صلة: الشؤون العالمية الكندية؛ وفرع منظمةCARE في كندا؛ ومنظمة CARE International؛ ومختبر الابتكار المعني بالمساواة بين الجنسين التابع للبنك الدولي؛ ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية؛ ومنظمة Mercy Corps.

الدعم المقدم في مجالات التحرير والإدارة والاتصالات تولّت Viviana Di Bari تنسيق عملية إعداد هذا التقرير. وقام كلّ من Bruce Ross-Larson وJoe Caponio بتحسين المطبوع بشكل كبير (وكلاهما من شركة Communications Development, Inc) من خلال دعم عملية التحرير وترتيب المحتوى. وقاد Paul Neat عمليتي تحرير التقرير وتصحيحه بمعاونة Sylvie Baumgartel. وقدّمت شركة M&C Saatchi WorldServices التصميم الإبداعي والرسوم البيانية والمخطط. ودعمت شركة Art&Design عمليتي التخطيط والتصميم البياني.

وقدّم كلّ من Ambra Sangiorgio وNathalie Silvestri وهبة أبو عفيفة الدعم الإداري طوال فترة إعداد التقرير؛ بينما قدّم Stenio Andrade وFiona Funke الدعم لتسهيل مشاورات الخبراء وتنظيمها. وقدّمت Isabella Clemente وFrancesca Jones وDeborah Basilici وOlivera Luketic دعمًا إضافيًا.

وقدّم كلّ من Mariola Acosta وAnnarita Macchioni Giaquinto وAudrey Pereira وLea Berthelin وAlexis Pellier الدعم من خلال توفير مراجع التقارير والمساعدة في المسائل المتعلقة بتحرير التقرير وتصحيحه.

وأعدّ كلّ من Ilaria Sisto وAudrey Pereira وAlexis Pellier مسرد مصطلحات التقرير.

وأنتج Olivier Lavagne d’Ortigue (شعبة الإحصاءات) الخرائط الواردة في التقرير.

وقدّم فرع خدمات اللغات التابع لشعبة خدمات الأجهزة الرئاسية في المنظمة خدمات الترجمة.

وقاد كلّ من Viviana Di Bari وMelina Archer أنشطة التوعية والتواصل بشأن التقرير؛ فضلاً عن حلقات العمل للخبراء. وقدّم فريق مكتب الاتصالات دعمًا قيّمًا؛ ولا سيما الفريق المعني بالنشر. وصممت مجموعة M&C Saathchi حملة الاتصالات. ونعرب عن امتناننا للمساهمة المالية التي قدمتها مؤسسة بيل وميلندا غيتس لدعم التواصل بشأن التقرير ونشره.