致 谢
《女性在农业粮食体系中的状况》报告由联合国粮农组织（粮农组织）包容性农村转型和性别平等司Lauren Phillips和Benjamin Davis领导的团队编写，首席经济学家马克西莫·托雷罗提供了总体指导。Lauren Phillips、Erdgin Mane和Vanya Slavchevska协调来自粮农组织、合作伙伴组织以及学术界的专家，为报告编写了技术和背景文件。特别感谢Tacko Ndiaye、Libor Stloukal和包容性农村转型及性别平等司性别平等团队。
除非另有说明，所有人都隶属于包容性农村转型及性别平等司。
第1章
第1章的研究和编写团队由Benjamin Davis领导。其他作者包括Lauren Phillips和Erdgin Mane。Annarita Macchioni Giaquinto提供了统计数据和分析，Natalia Piedrahita制作了图形。Audrey Pereira和Ilaria Sisto编写了有关性别暴力的“重点关注”专栏；Audrey Pereira编写了有关交叉性别歧视的“重点关注”专栏。Carlo Cafiero（统计司）以及Romina Cavatassi、Ilaria Sisto、Vanya Slavchevska、Libor Stloukal和Sara Viviani（统计司）也提供了建议。
第2章
第2章的研究和编写团队由Vanya Slavchevska、Benjamin Davis和Erdgin Mane共同领导。其他作者包括Valentina Costa和Natalia Piedrahita。Lauren Phillips、Gustavo Anríquez（智利天主教大学）、Ilaria Sisto和Marwan Benali也提供了建议。Natalia Piedrahita、Marwan Benali和Silvia Vilimelis López制作了图表。Yonca Gurbuzer（统计司）协调了国际劳工组织的数据（ILO Harmonized Microdata）访问事宜，并为数据审查分析作出了贡献。
Christina Rapone和Giorgia Prati修订了有关农业女性化的插文。Elena Aguayo（伙伴关系及联合国系统协作司土著民族处）共同编写了有关土著民族的“重点关注”专栏。Audrey Pereira编写了有关时间利用与时间利用能动性、农业粮食体系中的性别暴力和工作的插文。Alexis Pellier和Mariola Acosta协助制作了插文和重点关注专栏。Livia Celardo和Marcello Vicovaro（均来自粮食及营养司）提供了来自特定地区市场的食品零售商数据。Patrizia Fracassi、Shinuna Gartner、Ti Kian Seow（均来自粮食及营养司）和Serena Stepanovic、Random Dubois（均来自美国世界宣明会），以及Jedidah Ganira（肯尼亚世界宣明会）提供了插文2.4中呈现的研究结果。
我们感谢Talip Kilic（世界银行）对本章第一稿的评论和编辑，以及Amparo Palacios-Lopez（世界银行）关于劳动生产率方法论的评论。
第3章
第3章的研究和编写团队由Vanya Slavchevska领导。其他作者包括Mariola Acosta、Huda Alsahi、Nimra Azhar、Annarita Macchioni Giaquinto、Martha Osorio、Ilaria Sisto和Muriel Veldman。
Elsa Valli、Mari Kangasniemi和Audrey Pereira编写了有关社会保障的重点关注专栏。Natalia Piedrahita、Martina Improta（农业食品经济司）以及Carly Petracco（农业食品经济司）和Nimra Azhar制作了图表。
Lauren Phillips、Benjamin Davis、Libor Stloukal、Erdgin Mane、Yonca Gurbuzer（统计司），Veronica Boero（统计司），Ana Paula de la O Campos（农业食品经济司），Isabelle Carboni（全球移动通信系统协会），Nadia Jeffrie（全球移动通信系统协会），Matt Shanahan（全球移动通信系统协会）和Joseph Feyertag（海外发展研究所）也提供了建议。Alexis Pellier（粮农组织法国）为编制参考文献提供了支持。
我们还感谢Cheryl Doss（牛津大学）对本章第一稿的评论和编辑，以及全球移动通信系统协会分享的2021年年度消费者调查数据。
第4章
第4章的研究和编写团队由Lauren Phillips、Audrey Pereira和Mariola Acosta共同领导。Benjamin Davis、Martha Osorio、Ilaria Sisto和Vanya Slavchevska也提供了建议。Ivanna Beatriz Valverde、Silvia Vilimelis López和Ghita Abouyoub为利用农业政策性别评估工具（GaPo）进行分析提供了支持。Natalia Piedrahita提供了图形支持，Alexis Pellier提供了与制度相关的数据和图形支持。
我们感谢Agnes Quisumbing（国际粮食政策研究所）和Els Lecoutere（国际农业研究磋商组织性别平台）对本章多稿的评论和编辑。
第5章
第5章的研究和编写团队由Lauren Phillips和Erdgin Mane共同领导。其他作者包括Annarita Macchioni Giaquinto、Valentina Costa、Mariola Acosta和Romina Cavatassi。
Benjamin Davis、Vanya Slavchevska、Ilaria Sisto、Marwan Benali、Adriano Bolchini、Ariane Genthon、Natalia Piedrahita、Audrey Pereira、Elsa Valli和Mari Kangasniemi也提供了建议。我们感谢Elizabeth Bryan（国际粮食政策研究所）对本报告一稿的审阅、评论和编辑。我们还感谢Tilman Brück、Piero Ronzani和Wolfgang Stojetz（均来自国际安全和发展中心）对一稿的评论及关于冲突的图示支持。
我们感谢应急行动及抵御能力办公室和全球粮食危机网络为编写本章作出的贡献。
第6章
第6章的研究和编写团队由Lauren Phillips、Vanya Slavchevska和Mariola Acosta共同领导。社会保障部分由Mari Kangasniemi、Audrey Pereira和Elsa Valli编写。Benjamin Davis、Erdgin Mane、Ilaria Sisto和Hajnalka Petrics也提供了建议。我们感谢全球移动通信系统协会的Melle Tiel Groenestege对数字化部分的审阅。
估算在农业粮食体系中缩小农业生产率和工资差距带来的GDP和粮食安全收益的方法由Erdgin Mane和Gustavo Anríquez编写，Marwan Benali、Annarita Macchioni Giaquinto、Natalia Piedrahita和Vanya Slavchevska提供了建议，Benjamin Davis、马克西莫·托雷罗和Carlo Cafiero进行了审阅。
利用女性赋权项目增加收入和抵御能力的方法由Romina Cavatassi编写，相关计算由Romina Cavatassi、Lauren Phillips和Vanya Slavchevska完成，Alexis Pellier和Giuseppe Maggio（巴勒莫大学和农发基金）提供了支持，Benjamin Davis、马克西莫·托雷罗、Paul Winters（圣母大学）和Aslihan Arslan （农发基金）进行了审阅。我们感谢Sara Savastano和农发基金授权使用IFAD11影响评估数据进行上述估算。
关于转变性别观念干预法成本效益的证据，世界银行性别创新实验室的Michael O'Sullivan和Aletheia Amalia Donald为相关插文提供了支持，Alexis Pellier也参与了起草工作。Huda Alsahi编写了数字化的部分内容，Ghita Abouyoub和Martha Osorio为土地部分作出了贡献。在整个报告中，有关性别暴力的所有内容均由Audrey Pereira和Ilaria Sisto牵头，Lora Forsythe（格林威治大学）提供了建议。Benjamin Davis和Lauren Phillips也提供了有关性别暴力的建议。
报告评审
粮农组织的农业食品经济司、包容性农村转型及性别平等司、统计司、市场及贸易司、粮食及营养司、法律办公室、伙伴关系及联合国系统协作司土著民族处、粮食体系及食品安全司和投资中心的同事对报告的各个部分提出了评论。
经济和社会发展系统的主管和副主管提供了建议。
粮农组织总部和区域办事处的性别平等协调人在早期起草和性别平等协调人会议期间提供了建议。
性别影响平台的科学家团队审阅并为报告一稿供了书面建议。
背景文件
国际农业研究磋商组织性别影响（CGIAR GENDER Impact）平台为本报告编写了六份背景文件，同时还为2022年6月共同举行第一次专家咨询会议作出了贡献，并编写了相关报告。报告和文件作者按姓氏字母顺序排列，包括：Esther Leah Achandi（国际家畜研究所）；Muzna Alvi（国际粮食政策研究所）；Edidah Lubega Ampaire（国际发展研究中心）；Elizabeth Bryan（国际粮食政策研究所）；Lucia Carrillo（国际粮食政策研究所）；Afrina Choudhury（世界渔业中心）；Steven Cole（国际热带农业研究所）；Nicoline de Haan（国际农业研究磋商组织性别平台）；Marlène Elias（生物多样性国际联盟和国际热带农业研究所）；Linda Etale（国际水稻研究所）；Simone Faas（国际粮食政策研究所）；Gundula Fischer（国际热带农业研究所）；Alessandra Galiè（国际家畜研究所）；Hom Gartaula（国际玉米小麦改良中心）；Tatiana Gumucio（克拉克大学）；Melissa Hidrobo（国际粮食政策研究所）；Sophia Huyer（国际家畜研究所）；Humphrey Jumba（国际家畜研究所）；Katrina Kosec（国际粮食政策研究所）；Els Lecoutere（国际农业研究磋商组织性别平台）；Hazel Malapit（国际粮食政策研究所）；Margaret Najjingo Mangheni（马凯雷雷大学）；Ruth Meinzen-Dick（国际粮食政策研究所）；Avni Mishra（国际水稻研究所）；Emily Myers（国际粮食政策研究所）；Dina Najjar（ICARDA）；Eileen Nchanji（生物多样性国际联盟和国际热带农业研究所）；Ana Maria Paez Valencia（生物多样性国际联盟和国际热带农业研究所）；Ranjitha Puskur（国际水稻研究所）；Agnes Quisumbing（国际粮食政策研究所）；Catherine Ragasa（国际粮食政策研究所）；Bhim Reddy（国际水稻研究所）；Claudia Ringler（国际粮食政策研究所）；Greg Seymour（国际粮食政策研究所）；Niyati Singaraju（国际水稻研究所）；Katie Tavenner（独立顾问）；Jennifer Twyman（独立顾问）；Bjorn Van Campenhout（国际粮食政策研究所）和Haley Zaremba（生物多样性国际联盟和国际热带农业研究所）。
报告还引用了由以下作者的论文（按姓氏字母顺序排列）：Gustavo Anríquez（智利天主教大学）；Carlo Azzarri（国际粮食政策研究所）；Marwan Benali、Tilman Brück（国际安全与发展中心）；Elizabeth Bryan（国际粮食政策研究所）；Carlo Cafiero（统计司）；Valentina Costa、Benjamin Davis、Yonca Gurbuzer（统计司）；Anne Karam（皇家热带研究所）；Froukje Kruijssen（皇家热带研究所）；Annarita Macchioni Giaquinto、Erdgin Mane、Gianluigi Nico（世界银行）；Natalia Piedrahita、Rhiannon Pyburn（皇家热带研究所）；Claudia Ringler（国际粮食政策研究所）；Piero Ronzani（国际安全与发展中心）；Nicholas Sitko、Vanya Slavchevska、Cedric Steijn（皇家热带研究所）；Wolfgang Stojetz（国际安全与发展中心）和Sara Viviani（统计司）。
专家咨询会议
外部参与者包括：Gustavo Anríquez（智利天主教大学）；Aslihan Arslan（国际农业发展基金会）；Carlo Azzarri（国际食物政策研究所）；Stephanie Barrientos（曼彻斯特大学全球发展研究所）；Brenda Behan（世界粮食计划署）；Nicole Brandt（加拿大全球事务研究所）；Tilman Brück（国际安全与发展中心）；Elizabeth Bryan（国际食物政策研究所）；Isabelle Carboni（国际安全与发展中心）；Luc Christaensen（世界银行）；Maarten de Groot（加拿大全球事务研究所）；Nicoline de Haan（国际农业研究磋商组织性别平台）；Aletheia Donald（世界银行）；Cheryl Doss（牛津大学）；Stephan Dohrn（Radical Inclusion）；Marlène Elias（国际生物多样性联盟和国际热带农业研究所）；Nikita Eriksenhamel（加拿大全球事务研究所）；Linda Etale（国际水稻研究所）；Cathy Farnworth（独立顾问）；Maria Floro（美利坚大学）；Lora Forsythe（格林威治大学）；Haris Gazdar（社会科学研究集体组织）；Melissa Hidrobo（国际食物政策研究所）；Marya Hillesland（牛津大学）；Steven Jonckheere（国际农业发展基金会）；Susan Kaaria（农业研究和发展中的非洲女性研究所）；Naomi Kenney（格拉斯哥斯特拉斯克莱德大学）；Aslihan Kes（美国国际开发署）；Talip Kilic（世界银行）；Katrina Kosec（国际食物政策研究所）；Chiara Kovarik（比尔和梅琳达·盖茨基金会）；Els Lecoutere（国际农业研究磋商组织性别平台）；Flora Mak（加拿大全球事务研究所）；Hazel Malapit（国际食物政策研究所）；Cristina Manfre（Technoserve）；Michael O'Sullivan（世界银行）；Amparo Palacios Lopez（世界银行）；Athur Mabiso（国际农业发展基金会）；Giuseppe Maggio（帕勒莫大学和国际农业发展基金会）；Cristina Manfre（Technoserve）；Jemimah Njuki（联合国妇女署）；Katja Osterwalder（世界粮食计划署）；Ranjitha Puskur（国际水稻研究所）；Rhiannon Pyburn（皇家热带研究所）；Agnes Quisumbing（国际食物政策研究所）；Farzana Ramzan（美国国际开发署）；Léa Rouanet（世界银行）；Greg Seymour（国际粮食政策研究所）；Anatoliy Shatkovskyy（加拿大全球事务研究所）；Bimbika Sijapati Basnett（PROSPERA）；Niyati Singaraju（国际水稻研究所）；Meredith Soule（美国国际开发署）；Wolfgang Stojetz（国际安全与发展中心）；Vicki Wilde（比尔和梅琳达·盖茨基金会）和Alberto Zezza（世界银行）。
粮农组织内部参与者包括：Lois Archimbaud、Veronica Boero、Ida Christensen、Piero Conforti、Ana Paula De la O Campos、Patrizia Fracassi、Yonca Gurbuzer、Mari Kangasniemi、Aida Khalil、Tacko Ndiaye、Nicholas Sitko、Margret Vidar以及为报告编写作出贡献的包容性农村转型及性别平等司团队成员。
感谢民间社会组织在我们征求意见时提供的许多有用建议，这些组织包括：反复饥饿行动、援助行动美国分部、非洲土著妇女组织、非洲绿色革命联盟；意大利妇女发展协会、世界乡村妇女协会；肯尼亚农业妇女协会、援外社国际协会、中亚牧民联盟、全国牧草利用者团体联合会、EcoAngola、尼泊尔社区森林用户联合会、食物权利联盟、国际小母牛组织、人类尊严和环境保护基金会；土著信息网络；国际警报组织、国际山区综合发展中心；Jagaran社区发展中心、牙买加农村女性生产者网络、悲慈援助组织、参与式有机食品合规性评估组织（Opac）；巴勒斯坦经济发展中心、女牧民委员会；RECONCILE、农村女性大会、萨赫尔咨询组织、自营职业妇女协会；荷兰发展组织、海外志愿服务组织、WADI、德尔艾马尔妇女协会和独立顾问。
以下组织提供了案例研究材料或其他相关材料：加拿大全球事务研究所、加拿大援外社和援外社国际协会、世界银行性别创新实验室、战略与国际研究中心和悲慈援助组织。
编辑、行政和传播支持
Viviana Di Bari协调了报告的制作。Bruce Ross-Larson和Joe Caponio（均来自传播发展公司）提供了编辑和内容结构化支持，大幅改进了出版物外观。Paul Neat领导了文本编辑工作，Sylvie Baumgartel提供了支持。M&C Saatchi世界服务公司提供了创意设计、图形和排版服务。Art&Design提供了排版和平面设计方面的支持。
Ambra Sangiorgio、Nathalie Silvestri和Hebah Abu Afifeh在整个过程中提供了行政支持，而Stenio Andrade和Fiona Funke则在专家咨询会议的推进和组织方面提供了支持。Isabella Clemente、Francesca Jones、Deborah Basilici和Olivera Luketic也提供了支持。
Mariola Acosta、Annarita Macchioni Giaquinto、Audrey Pereira、Lea Berthelin和Alexis Pellier在编写报告参考文献中提供了支持，并帮助解决了一些文本编辑问题。
Ilaria Sisto、Audrey Pereira和Alexis Pellier为报告编写了词汇表。
Olivier Lavagne d'Ortigue（统计司）制作了报告中的地图。
翻译由粮农组织治理机构服务司的语言服务处提供。
Viviana Di Bari和Melina Archer领导了与报告和专家研讨会相关的宣传推广工作。传播办公室的团队提供了出色的支持，特别是出版团队。宣传活动由M&C Saathchi集团公司设计。我们感谢比尔和梅琳达·盖茨基金会为支持报告的传播和宣传提供的经济支持。