12 地址、网址及通讯号码

12.1 地址及网址

常规地址：除连接词外，供联络或通信用的地址不需翻译。

电子网址：电子邮址和因特网址均应保持原样，不使用斜体或加底线；后无其他文字跟随时，其结尾不加中西文句号或其他标点符号。

中文地址的书写排序与西文的书写不同，通常按大地点到小地点排序。英文地址翻译成中文时应遵循中文的排序方式。

12.2 通讯号码

包括电话、传真、电传、电报之类的号码。完整号码由国家、城市、具体号码三组构成。

【格式】

• 组内号码之间不留空，组与组之间要加空。
• 国家号码外加括号，其内只留实数，“0”号码用“+”代替。例如：

（+39）06 57058792

06 57058792

57058792