附录1 补充事项说明

1A 关于出版物主副标题之间标点符号的使用

常见的区分出版物主、副标题的标点符号有冒号和破折号。二者根据标题需求交替使用。对于粮农组织中文出版物而言，若原版出版物中有标点符号，建议在中译文中沿用原版；原版中没有标点符号的情况下，中文可以酌情使用冒号或者破折号。

1B 图表、插文注意事项

• 图表、插文的编序独立于正文，可全文依序编号或分章节或部分编号。
• 图表标题末尾不应使用句号。示例如下：

正确示例：图5世界各区域粮食不安全集中度和分布情况的严重程度存在巨大差异

错误示例：图5世界各区域粮食不安全集中度和分布情况的严重程度存在巨大差异。

• 图表出处的注以“资料来源”引出。
• 插图中的术语、数值、符号等应与正文以及同一文本中其他插图中的表述一致。

1C 双语及多语种出版物的注意事项

• 双语/多语种出版物中联合国粮农组织标识的一般格式为标识图加出版物语言。关于粮农组织标识的使用可查询《粮农组织标识政策及守则》（仅供本组织内部人员使用）或致函至：logo@fao.org。
• 使用双语/多语种著录参考文献时，首先应用信息资源的原语种著录，然后用其他语种著录。中文参考文献格式应遵循本文件列出的规范。
• 对中文进行排版时，需注意遵循中文的习惯，如段首缩进两字符，标题转行不可割裂词意等。
• 若文中涉及的链接、资料来源存在中文版本时，应替换成中文版。

1D 文献管理软件的使用

使用文献管理软件有助于快速在文内插入引文、创建详细的参考书目，并根据需要调整引用格式。常用的文献管理软件有EndNote、Mendeley、Zotero等。选择文献管理工具时，可以根据软件的功能和出版物制作需求使用适合的工具。 

【注意】

• 若以英文对文献进行编制时，可在Mendeley及Zotero软件中选择粮农组织英文参考文献格式，具体使用方法可参见《联合国粮农组织编辑出版规范：英文》，即FAOSTYLE: English。
• 若以中文对文献进行编制时，需根据本《规范》建议的参考文献格式要求在相关软件中进行手动编辑。
• 粮农组织大卫•卢宾纪念图书馆提供EndNote的软件许可。若您需要使用EndNote，欢迎联系本组织图书馆。