أُعدّ تقرير حالة الغابات في العالم لعام 2024 بإشراف عام من Wu Zhimin، مدير شعبة الغابات في منظمة الأغذية والزراعة، الذي قاد فريقًا تقنيًا أساسيًا يضم Amy Duchelle وLyndall Bull وBen Ross وAnssi Pekkarinen وJulian Fox وSven Wlater وThomas Hofer. واستفادت عملية إعداد التقرير من مساهمات الخبراء في مجال الابتكار التالية أسماؤهم: Fabrizio Bresciani وVincent Gitz وEric Hansen وInge Jonckheere وCecilia Luttrell وMokena Makeka وDuncan Mayes وRajat Panwar وSelabraju Ramasamy وEwald Rametsteiner وJames Roshetko وLúcia Wadt؛ وساهمت Lauri Hetemäki في تحليل توقعات الطلب على الخشب. وتولى تحرير المطبوع Alastair Sarre؛ وقدّم كلٌ من Annika Cobb وChristine Legault وMalgorzata Buszko-Briggs و Roberto Cenciarelli وSharon Darcy وMaria De Cristofaro وDonna Kilcawley وMarco Santarnecchi دعمًا إضافيًا. وترد أدناه أسماء المساهمين في إعداد الفصول والمراجعين.
مؤلفو الفصول والمساهمون الآخرون
الفصل 1: الفريق التقني الأساسي وAlastair Sarre.
الفصل 2: Anne Brathomme وValeria Contess وXavier de Lamo وArvydas Lebedys وMonica Garzuglia وJulian Fox وLauri Hatemäki وÖrjan Jonsson وAdolfo Kindgard وChiara Patriarca وAnssi Pekkarinen وShiroma Sathypala وKenichi Shono وSimona Sorrenti وLara Steil وSven Walter.
الفصل 3: Erci Hansen وCecilia Luttrel وRémi d’Annunzia وSimone Borelli وMarco Boscolo وLyndall Bull وBruno Cammaert وAmy Duchelle وJulian Fox وInge Jonckheere وJarkko Koskela وPetri Lehtonen وQiang Ma وMargaret Mayer وDuncan Mayes وCaroline Merle وGiulia Muir وVahid Nasir وRajat Panwar وAnssi Pekkarinen وLaureana de Prado وBen Ross وAshley Steel.
الفصل 4: André Felipe Alves de Andrade وRémi d’Annunizio وWard Anseeuw وChristophe Besacier وMaria Teresa di Benedetto وHubert Boulet وFritjof Boerstler وNhaydu Bohórquez وLyndall Bull وRamón Carillo وThomas Cavanagh وDario Cipolla وAmy Duchelle و María Alejandra Chaux Echeverri وYelena Finegold وMarguerite France-Lanord وSerena Fortuna وJulian Fox وPaul Fuge وLaura Guarnieri وWilliam de Groot وFidaa Haddad وEric Hansen وThomas Hofer وInge Jonckeere وPatrick Kalas وRaushan Kumar وThais Linhares-Juvenal وDavid Mansell-Moullin وAdriana Lagos وRaissa Maldonado de Almeida وFrederica Matteucci وMargaret Mayer وDuncan Mayes وAndera Romero Montoya وPeter Moore وGiulia Muir وPriya Pajel وSandra Ratiarison وLudmila Rattis وMarcelo Rezende وDavid Sabogal Habedank وMoctar Sacande وMareike Sankder وLucio Santos وEugenio Sartoretto وBret Shields وKanichi Shono وBianca Sipala وElaine Spinggay وLara Steil وJosé Vilialbo Diaz وPetteri Vuorinen وXia Zuzhang وAndriana Patricia Yepes Quintero.
الفصل 5: Lyndall Bull وAmy Duchelle وEric Hansen وCecilia Luttrell وRajat Panwar وBen Ross وAlastir Sarre.
المراجعون
Astrid Agostini وEdmundo Barrios وNora Berrahmouni وCecile Berranger وRonnie Brathwaite و Anne Brunel وHenry Burgsteden وGreta Campora وBonnie Furman وVincent Gitz وBoagen Gu وJun He وJippe Hoogveen وKitti Horváth وWilson Hugo وAna Islas Ramos وAlicja Kacprazak وWirya Khim وIvan Landers وSamson Lemma وAntoine Libert وPreetmoninder Lidder وIndria Joshi وThaís Linheres-Juvenal وAndera Lo Bianco وMokena Makeka وDuncan Mayes وAlexandre Meybeck وCharlotte Milbank وRajat Panwar وSouroush Parsa وPeter Pechek وSelvaraju Ramasamy وEwald Rametsteiner وSimon Rietbergen وJames Roshtko وSoraya Sadeghi وIlaria Sisto وNicholas Sitko وValentina Sommacal وHans Thiel وTomoyuki Uno وTiina Vähänen وYahor Vetlou وTamara van’t Wout وPuyun Yang وEkrem Yazici.
وتولّى ترجمة التقرير فرع اللغات التابع لشعبة خدمات الأجهزة الرئاسية في المنظمة.
وتولّى Rémi d’Annunzioو Sara Casallas-Ramirezو Fidaa Haddadو Qiang Maو Ekrem Yazici and Linbing Zhuang المراجعة الفنية لنسخ التقرير المترجمة
وقدّم فرع المطبوعات والمكتبة في مكتب الاتصال في المنظمة الدعم التحريري وخدمات التصميم وتخطيط الشكل الخارجي، وكذلك تنسيق الإنتاج باللغات الرسمية الست كافةً.
