Annexe 2 Mots composés

‍

En français, les mots composés sont nombreux et leur orthographe parfois variable. Voici quelques indications destinées à uniformiser celle-ci.

• Trait d’union avec les suffixes <correct-text>agro<correct-text>, <correct-text>éco<correct-text>, <correct-text>macro<correct-text> et <correct-text>socio<correct-text>
  Sans trait d’union dans les mots composés, sauf lorsque le second élément commence par un «i», un «u» ou un «o»:
  <correct-text>agroalimentaire<correct-text>, <correct-text>agroécologie<correct-text>, <correct-text>agrochimique<correct-text>, <correct-text>agropastoral<correct-text>, <correct-text>agrosylvopastoral<correct-text>, <correct-text>écoagriculture<correct-text>, <correct-text>écosystème<correct-text>, <correct-text>macroéconomie<correct-text>, <correct-text>socioéconomique<correct-text>, <correct-text>socioculturel<correct-text>, <correct-text>sociopolitique<correct-text>
  mais <correct-text>agro-industrie, éco-industrie, macro-industries, socio-industriel, macro-organisme, éco-urbain<correct-text>

• Trait d’union avec <correct-text>anti<correct-text>
  Trait d’union dans un mot composé dont le second élément commence par un «i» ou une majuscule; et dans un mot composé de trois éléments ou d’un nom propre:
  <correct-text>anti-infectieux<correct-text>, <correct-text>anti-inflationniste<correct-text>, <correct-text>anti-sous-marins<correct-text>, <correct-text>anti-FAO<correct-text>
  Sans trait d’union dans les autres cas:
  <correct-text>antiacridien<correct-text>, <correct-text>antiaviaire<correct-text>, <correct-text>antimicrobien<correct-text>, <correct-text>antitrust<correct-text>, <correct-text>anticoncurrentiels<correct-text>

• Trait d’union avec <correct-text>auto<correct-text>
  Trait d’union dans les mots composés dont le second élément commence par une voyelle, et dans certains cas particuliers:
  <correct-text>auto-intoxication<correct-text>, <correct-text>auto-instruction<correct-text>
  Sans trait d’union dans les autres cas:
  <correct-text>autosuffisance<correct-text>, <correct-text>autodétermination<correct-text>

• Trait d’union avec <correct-text>cadre<correct-text>, <correct-text>semi<correct-text> et <correct-text>mi<correct-text>
  Trait d’union dans les mots composés:
  <correct-text>un accord-cadre<correct-text>, <correct-text>un plan-cadre (des plans-cadres)<correct-text>, <correct-text>une loi-cadre (des lois-cadres)<correct-text>
  <correct-text>semi-aride<correct-text>, <correct-text>semi-qualifié<correct-text>, <correct-text>semi-nomades<correct-text>, <correct-text>semi-perméable<correct-text>, <correct-text>agriculture de semi-subsistance<correct-text>
  <correct-text>à mi-mandat<correct-text>, <correct-text>la mi-mai<correct-text>

• Trait d’union avec «<correct-text>co<correct-text>»
  Sans trait d’union dans les mots composés, sauf dans les mots composés de deux éléments:
  <correct-text>cofondateur<correct-text>, <correct-text>coédité<correct-text>, <correct-text>cosigné<correct-text>, <correct-text>coprésident<correct-text>
  mais <correct-text>co-vice-président <correct-text>

• Trait d’union avec <correct-text>extra<correct-text>
  Sans trait d’union dans les mots composés, sauf lorsque le second élément commence par un «a» ou un «u»:
  <correct-text>extrabudgétaire<correct-text>
  mais<correct-text> extra-atmosphérique<correct-text>, <correct-text>extra-utérin<correct-text>

• Trait d’union avec <correct-text>hydro<correct-text> et <correct-text>hyper<correct-text>
  Sans trait d’union dans les mots composés:
  <correct-text>hydroélectrique<correct-text>, <correct-text>hydrologie<correct-text>, <correct-text>hydrographique<correct-text>, <correct-text>hyperfréquence<correct-text>, <correct-text>hyperactivité<correct-text>

• Trait d’union avec <correct-text>inter<correct-text> et <correct-text>intra<correct-text>
  <correct-text>inter<correct-text> ne prend pas de trait d’union, sauf lorsque le second terme commence par une majuscule:
  <correct-text>inter-États<correct-text> mais <correct-text>intergouvernemental<correct-text>, <correct-text>interinstitutions<correct-text>, <correct-text>interorganisations<correct-text>, <correct-text>zone intertropicale<correct-text>
  <correct-text>intra<correct-text> ne prend pas de trait d’union, sauf lorsque le second terme commence par une voyelle:
  <correct-text>intrasectoriel<correct-text>, <correct-text>intrarégional<correct-text> mais <correct-text>intra-industriel<correct-text>

• Trait d’union avec <correct-text>micro<correct-text>
  Sans trait d’union dans les mots composés, sauf lorsque le second élément commence par un «o» ou une majuscule:
  <correct-text>microanalyse<correct-text>, <correct-text>microbarrages<correct-text>, <correct-text>microbiologique<correct-text>, <correct-text>microclimat<correct-text>, <correct-text>microéconomie<correct-text>, <correct-text>microcrédit<correct-text>, <correct-text>microentreprise<correct-text>, <correct-text>micronutriments<correct-text>, <correct-text>microfinance<correct-text>
  mais <correct-text>micro-informatique<correct-text>, <correct-text>micro-organisme<correct-text>

• Trait d’union avec <correct-text>non<correct-text>
  Trait d’union lorsqu’il est suivi d’un nom ou d’un infinitif:
  <correct-text>la non-ingérence<correct-text>, <correct-text>les non-alignés<correct-text>
  Sans trait d’union lorsqu’il est suivi d’un adjectif ou d’un participe passé:
  <correct-text>organisation non gouvernementale<correct-text>,<correct-text> non réglementé<correct-text>,<correct-text> non conventionnel<correct-text>,<correct-text> non lié<correct-text>,<correct-text> les pays non alignés<correct-text>

• Trait d’union avec <correct-text>quasi<correct-text>
  Trait d’union lorsqu’il est suivi d’un substantif ou d’un verbe:
  <correct-text>une quasi-stabilité<correct-text>, <correct-text>la quasi-totalité<correct-text>
  Sans trait d’union lorsqu’il est suivi d’un adjectif ou d’un adverbe:
  <correct-text>quasi impossible<correct-text>, <correct-text>quasi inchangée<correct-text>

• Les adjectifs composés avec <correct-text>multi<correct-text> et <correct-text>pluri<correct-text> ne prennent pas de trait d’union:
  <correct-text>multiculturel<correct-text>, <correct-text>multidisciplinaire<correct-text>, <correct-text>multirisque<correct-text>, <correct-text>pluriannuel<correct-text>, <correct-text>pluridimensionnel<correct-text>