شكر وتقدير
هذا التقرير عن أثر الكوارث على الزراعة والأمن الغذائي 2023 هو ثمرة تعاون موسّع بين العديد من الشُعب والمكاتب الفنية في منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. وكان من بين المساهمين الرئيسيين مسار التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب حالات الطوارئ والقدرة على الصمود ومكتب تغيُّر المناخ والتنوع البيولوجي والبيئة، ومسار الموارد الطبيعية والإنتاج المستدام.
وشارك في إعداد التقرير كل من شُعبة الإحصاءات في منظمة الأغذية والزراعة ومكتب حالات الطوارئ والقدرة على الصمود، بتوجيه عام من Laurent Thomas، وMaximo Torrero Cullen، وتحت إشراف José Rosero Moncayo، وRein Paulsen. وأُعد التقرير بتنسيق من فريق مؤلف من كل من Zehra Zaidi، محررة المطبوع، وWirya Khim، وPiero Conforti، وStephan Baas، وLaurel Hanson، وVeronica Boero. وقدم الدعم الإداري كل من Piero Conforti، وشكري أحمد، وFleur Wouterse، وDunja Dujanovic.
وساهم العديد من الخبراء في منظمة الأغذية والزراعة بدور محوري في إعداد هذا التقرير من خلال ما قدموه ونقحوه من وثائق فنية ومواد مرجعية. وقدم الرؤساء التنفيذيون وكبار الموظفين في مختلف شُعب المنظمة تعليقاتهم القيّمة وموافقتهم النهائية على التقرير.
وتولى كتابة الجزء الأول من التقرير كل من Zehra Zaidi، وPiero Conforti، بمساهمة من Wirya Khim، و Laurel Hanson.
وتولت Zehra Zaidi تنسيق إعداد الجزء الثاني من التقرير وصياغة القسم 1.2. وأعد الإطار 2 المتعلق بالنزوح كل من Sylvain Ponserre، وVicente Anzellini من مركز رصد النزوح الداخلي، وتولى كل من Giulia Caivano، وPriti Rajagopalan إعداد الإطار 3 المتعلق بالمنظور الجنساني في القسم 1.2. وقامت Zehra Zaidi بكتابة القسم 2.2 بدعم من Piero Conforti. وقدم كل من Rahul Sengupta، و Xuan Che من مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث بيانات ومدخلات لتحليل مؤشر سنداي جيم- 2. وتولى صياغة القسم 3.2 كل من Piero Conforti، وZehra Zaidi، وVeronica Boero، وPriti Rajagopalan، وEsther Laske. وقدمت مساهمات رئيسية من كل من Priti Rajagopalan، وEsther Laske، وVeronica Boero بشأن تقدير خسائر الكوارث وقدم الدعم والتعليقات كل من Antonio Scognamillo، وNidhi Chaudhary، وXinman Liu. وأعدت Esther Laske القسم الفرعي2.3.2 بالتعاون مع Nancy Aburto، وBridget Holmes، وVictoria Padula de Quadro. وتولت تنسيق القسم 4.2 Zehra Zaidi بمساهمات رئيسية من Esther Laske. وقُدمت الوثائق المرجعية والمدخلات الفنية في القسمين 3.2 و4.2 من Joachim Otte وDominik Wisser من شُعبة الإنتاج الحيواني وصحة الحيوان، وCharles Midega (استشاري مستقل)، وBuyung Hadi، وShawn McGuire بالنيابة عن شُعبة الإنتاج النباتي ووقاية النباتات، وLara Steil، وShiroma Sathyapala، وPeter Moore، وWilliam John de Groot، وErik Lindquist، وAmy Duchelle كمؤلفين مساهمين بالنيابة عن شُعبة الغابات، وStefania Savore، وIris Monnereau، وSilke Pietzsch (المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ)، وJames McCafferty (استشاري مستقل) وLatu ‘Aisea (وزارة مصايد الأسماك، تونغا) بالنيابة عن شُعبة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية.
وتولى تنسيق الجزء الثالث من التقرير كل من Wirya Khim، وLaurel Hanson، وStephan Baas. وأُعد القسم 1.3 بتنسيق وتوجيه من كل من Wirya Khim، وStephan Baas، وLaurel Hanson، وJulia Wolf وبمساهمة من كل من Piero Conforti، وZehra Zaidi. وتولى كتابة القسم المتعلق بالتطورات في السياسات كل من Makie Yoshida، وSilvia Santato. وتولى إعداد الدراسة المتعلقة بالإسناد والأثر كل من Sabine Undorf (معهد بوتسدام لبحوث آثار المناخ) وBernhard Schauberger (معهد بوتسدام لبحوث آثار المناخ/جامعة فايهنشتيفان - تريسدورف للعلوم التطبيقية)، وLennart Jansen (معهد بوتسدام لبحوث آثار المناخ/جامعة كاسل)، وPaula Romanovska (معهد بوتسدام لبحوث آثار المناخ) وChristoph Gornott (معهد بوتسدام لبحوث آثار المناخ/جامعة كاسل) بمساهمة من Hideki Kanamaru، وWirya Khim، وLaurel Hanson، وStephan Baas. وتولى صياغة القسم 1.2.3 كل من Amandine Poncin، وNeil Marsland، وJosselin Gauny بمساهمة من كل من Wirya Khim، وLaurel Hanson. وقام بصياغة القسم 2.2.3 كل من Damian Tago Pacheco، وBouda Vosough Ahmadi، وAndriy Rozstalnyy، وMadhur Dhingra، وKeith Sumption، بمساهمة من كل من Wirya Khim، وLaurel Hanson، وStephan Baas. وقام بصياغة القسم 3.3 كل من Laurel Hanson، وJulius Jackson، وNeil Marsland بمساهمة من Daniele Barelli، وJosselin Gauny.
وتولى تنسيق الجزء الرابع من التقرير كل من Wirya Khim، وStephan Baas، وLaurel Hanson. وقام بصياغة القسم 1.4 كل من Wirya Khim، وTamara Van’t Wout، وLaurel Hanson بمساهمة من Stephan Baas، وNiccolò Lombardi. وقام بصياغة القسم 2-4 كل من Nicholas Bodanac، وNiccolò Lombardi بمساهمة من Wirya Khim ، وLaurel Hanson. وتولى صياغة القسم 3.4 كل من Sergio Innocente، وWirya Khim، وLaurel Hanson بمساهمة من كل من Keith Cressman، وCyril Ferrand، وشوقي الدبعي، وStephan Baas، وشكري أحمد.
وشارك في إعداد الجزء الخامس كل من Zehra Zaidi، وPiero Conforti، بمساهمة من Esther Laske، وWirya Khim، وLaurel Hanson، وStephan Baas.
وقدم العديد من الخبراء الخارجيين استعراضات شاملة وتعليقات فنية قيّمة للتقرير. وتولى مراجعة التقرير بأكمله Julio Serje (موظف سابق في مكتب الأمم المتحدة لإدارة مخاطر الكوارث).
وقام كل من Sepehr Marzi، من المركز المشترك للبحوث التابع للمفوضية الأوروبية، وJeremy Pal، من المركز الأوروبي المتوسطي المعني بتغيُّر المناخ إجراء مراجعة فنية للمنهجية المستخدمة في الجزء الثاني من التقرير. وقُدمت استعراضات محددة للقسم 4.2 من Yacob Aklilu (منتدى إدارة المخاطر الزراعية في التنمية) للقسم المتعلق بالثروة الحيوانية، ومن Kris Wykhuis (منظمة الأغذية والزراعة)، وRoger Day (المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية)، وAnna Szyniszewska (المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية)، وBryony Taylor (المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية) وFazil Dusunceli للقسم المتعلق بدودة الحشد الخريفية، وAne Alencar (معهد الأمازون للبحوث البيئية)، وBrett Hurley (جامعة بريتوييا)، وGary Man، وSimon Lawson، وRobert Rabaglia (دائرة الغابات التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة)، وJesus San-Miguel-Ayanz (المركز المشترك للبحوث التابع للمفوضية الأوروبية) للقسم المتعلق بالغابات، وDenis Lacroix (معهد البحوث الفرنسي لاستغلال البحار) للقسم المتعلق بمصايد الأسماك.
وتولى مراجعة القسم 1.3 كل من Carlos Dionisio Perez Blanco (جامعة سالامانكا)، وElisa Calliari (المعهد الدولي لتحليل النُظم التطبيقية)، وAndrea Toretti (المعهد المشترك للبحوث التابع للمفوضية الأوروبية)، وRupert Stuart-Smith (جامعة أوكسفورد)، وJames Douris (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)، وVeronica Grasso (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)، وSihan Li (جامعة شيفيلد)، وToshichika Iizumi (المنظمة الوطنية لبحوث الزراعة والأغذية - اليابان). وتولى مراجعة القسم 1.2.3 المتعلق بجائحة كوفيد- 19 كل من Mark Alexander Constas (جامعة كورنيل)، وJohn M. Ulimwengu (المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية)، بينما تولى مراجعة القسم 2.2.3 المتعلق بحمى الخنازير الأفريقية كل من Manon Schuppers (الرابطة السويسرية لدراسة الأمراض الحيوانية المصدر المنقولة بالأغذية)، وKarl Rich (جامعة ولاية أوكلاهوما). وراجع القسم 3.3 المتعلق بأثر النزاعات المسلحة على الزراعة كل من Dominique Blariaux (تقييم الحالة بعد الأزمة والتخطيط للإنعاش: مكتب الدعم التابع للاتحاد الأوروبي)، وIryna Vysotska (برنامج تجارة الأغذية العالية الجودة)، وIgor Kravchenko (برنامج تجارة الأغذية العالية الجودة).
وقدم الدعم في إعداد التقرير كل من Olivier Lavagne d’Ortigue وChiara Gnetti. وقدم فرع المطبوعات والمكتبة التابع لمكتب الاتصال في منظمة الأغذية والزراعة، خدمات الدعم التحريري والتصميم والإخراج الفني، بالإضافة إلى تنسيق إعداد النُسخ المطبوعة بجميع اللغات الرسمية الستّ. وقام بإعداد الترجمات فرع الاجتماعات وفرع اللغات التابعان لشُعبة خدمات الأجهزة الرئاسية لدى منظمة الأغذية والزراعة.
